19
5 月
Posted in diary | No Comments »

厚生労働省がインフルエンザに関する情報をまとめた動画「私たちにもできる新型インフルエンザの身近な予防策」をYOUTUBE上に載せています。以下、動画の内容をまとめてみました。
日頃の対策
咳やクシャミをすると唾飛沫が1.5〜2m飛ぶので、咳をしている人にはなるべく近づかないようにする。不特定多数の人が集まる所を避け、もし利用する場合は必ずマスク(不織布マスクが推奨されてる)を付ける。そして、家に帰ったら手洗いをしっかりする。15秒以上、爪の間や親指の付け根などもしっかり洗い、市販の手荒い用アルコール消毒液を付ける。
新型インフルエンザの症状
通常の季節性インフルエンザに類似していて、発熱、頭痛、咳、呼吸困難、倦怠感、筋肉痛、下痢、嘔吐などの症状が出る。他の持病や免疫の低い人などは特に要注意。
症状を感じたら
もし症状を感じたら、まずは保健所に連絡する。適切な診察を受けられる医療機関や受診方法を教えてくれる。感染を拡大させない為に、勝手に判断をして病院に行ってはいけない。保健所に連絡する以外には、厚生労働省公式ウェブサイトにも新型インフルエンザ対策関連情報があるのでチェックする。
感染してしまったら、必ずマスクを着用し、感染拡大をなるべく予防する。タオルの共用は避け、咳などを手で押さえた時は、上記の様に手洗いをしっかりする。ドアノブや階段の手すりなどよく触れる場所を殺菌する。
Tags: インフルエンザ
26
4 月
Posted in diary | No Comments »

名古屋市長選の投票に行ってきました。
また活気のある名古屋に戻ってもらいたいものです。
Let’s go to the polls, Nagoyan!!
名古屋市選挙公式ウェブサイト
名古屋市政 - 名古屋市長選挙のページ
候補者の公式サイト等
Tags: diary, nagoya, politics
22
4 月
Posted in econ, translation | No Comments »
今日はマンキューのMore on Negative Interest Ratesを訳してみました。この記事は、Observations on Negative Interest rates(日本語訳)の続きです。
さらに負の利子率について
NYタイムズでの私の負の利子率に関する論評(とそれに続くここの記事)(日本語訳)はまだまだ続くよ。みんなが聞きたがってる質問に答えるなら、うん、”ロト6”政策なんて、フザケてる。これに関して言及する目的は、根本的な定理の問題として、みんなに0こそが利子率の底なのかどうかって考えてもらう事なんだ。僕は悪の化身でも何でも無いからね(だから質問に答えさせてもらうよ)。少なくとも僕の知る限りはね。質問どうもありがとう。
連邦準備制度理事会が穏やかなインフレ率を目指すと宣言した件についてだけど、マクロ経済学の重鎮によれば、金本位制を廃止したことは、大恐慌から脱する為に米政府が行った政策の中で最も効果的なものだった。まさに程よいインフレを目指すと言うのは、それを今の時代に合うやり方に変えたものなんだ。
経済学会で僕だけがこの考え方を持ってるわけじゃないよ。何人かの有名な経済学者は、銀行が持っている準備金(総額かもしくは超過分)に対して課金する策について研究している。例えば、ホール&ウッドワード、エドリン&ジャフィー(.pdf)、そして、スコット・サマーだ。その課金は、準備金保有に対する負の利子率とも言える。この案は、現金のリターンに影響するものだけれども、私がタイムズ紙でした様な過剰な反応のようなものは生まないない、と。
だけど、そういうわけで、この案それだけでうまく行くかどうかはちょっとわからない。もし準備金のリターンが減るなら、銀行はお金を貸すだろう(まさにこの案で狙った事だ)。だけど銀行が貸すからと言って本当の意味で成果が出るとは限らない。例えば、銀行は代わりにその準備金に対する費用を、預金手数料などで預金してる人達に押し付けるかもしれないから。すると、預金のリターンがマイナスとなる。つまり、今まで預金していた人達が、預金する代わりに手元に現金で保持しようとする。しかし、こうやってマナタリーベースが過剰準備金から現金保有に移り変わるのなら、マクロ経済的に何の意味もなさない。まぁ、最終的に思い浮かぶのは、家庭用金庫を売ることくらいかな。
Tags: econ, jpes, translation
22
4 月
Posted in econ, translation | 1 Comment »
前回に引き続きまたマンキューの記事を英訳してみました。今回は、「Observations on Negative Interest Rates」。
私の負の利子率に関する記事が普通のメールのボリュームより膨れちゃって、いつくかのポイントはかなり白熱してきたよ。全部に答える事は出来ないけど、色んな視点から考えた、私の気合いの入ったコメントをここに付け加えてみるよ。
1. もし r を実質利子率とするなら、今日の物価に対する明日の相対的な物価は、1/(1+r)となる。経済学でこの相対物価が1より小さくなると言う様な定理はあるだろうか?消費財がコストをかけずに貯蔵出来ない限り、まぁ実際は出来ないんだけど、そうはならないよね。単純にリンゴの価格がナシ(西洋ナシ)の価格より高くも低くもなるように、明日の物価が今日の物価より高くも低くもなりうる。もしみんなが消費せずに過ごすなら、明日の物価は今日の物価よりも十分高くなりうる。つまり、均衡利子率がマイナスになる可能性もあるよね。
2. ec10のクラスを取ってる生徒達は、利子率を貸し付け資金市場の需給と言う観点から見たものと捉え始めてるよね。まさにそういうことなんだ。近年の住宅、株式市場の落ちっぷりもあって、アメリカ人はどんどん貯金するようになってきている。つまり、貸し付け資金市場で供給を高めたって事なんだ。だから、完全雇用を満たす均衡利子率が、デカルト座標系で言う所の第一象限にあると考える必要は無いんだよ。
3. 確実じゃなくなるほど、リスクプレミアムは高まる。ルーカスのアセットプライシングモデル(Lucas asset pricing model)では、高いリスクプレミアムは、高リスク資本の高リターンと言うよりも、低いリスクフリーレート故に起こる。より不確実になるほど、リスクフリーレートはマイナスの領域に押しやられていくんだ。(腑に落ちない様なら、論文の方程式3.9を見てくれ。)
4. 上記の三つのポイントでは、通常の経済学の定理では、負の利子率に関して特に合理的なものは何もないと言う事を述べてきた。でも、本当にそうかな?経験的にそう疑問に感じてしまうよね。最新のデータを考慮した上で私好みに改良したタイラー・ルールを使うと、名目フェデラル・ファンド金利が-1%と言う数字を得るんだ。つまり、期待インフレ率がプラスである限り、更にマイナスの実質利子率ターゲットだってありえると言う事だ。こう言ったインフレ率と失業率の予測を見れば、数ヶ月規模で更にマイナス領域に行くことだって十分ありえるんだよ。
5. もし、完全雇用を達成させようと総需要をいじろうとするなら、負の実質利子率を促すような金利政策の代替策は何だろう?財政政策だ。つまるところ、民間部門は貯蓄したいと言う。だけど、財政政策側は、「駄目だ。もし貯蓄しようとしても、財政赤字を通してそれを切り崩すからね。」と言う。これは、均衡利子率を押し上げるんだ。だけど、利子率をマイナスまで自由に落ちるようにした時と比べ、それで本当に裕福になるんだろうか?もし、国民が貧しくなっていると感じていて、そして将来に備えて貯蓄をしようとしてるのに、なぜ止めようとするんだろう?彼らの貯蓄を非合理的だと捉えない限り、その貯蓄を適正な利子率で投資に回す事が最善だと思える。利用可能な投資の機会を考えた時、利子率がマイナスになることもありえるよね。
Tags: econ, jpes, translation
5
4 月
Posted in econ, translation | 1 Comment »
最近、経済学の本やブログを読んで勉強しているのですが、
今日はグレッグ・マンキューの記事「Hoover did it !!」を訳してみました。
UCLAの経済学者リー・オハニアンが「何が/誰が大恐慌を起こしたのか?」と言う論文を送ってくれたよ。
以下、その結論部分:
大恐慌の典型的な特徴は、平常時よりかなり低い雇用率にもかかわらない、根本的で慢性的な労働力の超過供給と、重要な産業分野での正常値を大きく越えた実質賃金だ。大恐慌を正確に説明するには、なぜ労働市場が正常に戻らなかったのかを説明するだけでなく、なぜ金銭面の要素が恐慌を長引かせる大きな影響を与えたのかをも説明しなければならない。
この論文では、高い賃金を支払う代わりに労働組合から企業を守ることを目的としたフーバー大統領の政策を基に上記の問いを説明する。この時代、union wage premium はどんどんと高くなり、フーバー大統領などの政策によって労働組合が劇的に広がり、また労働者の交渉力も高まると言う経済政策の大変化があったので、企業は労働組合をひどく恐れていた。結果として、労働組合化による高い賃金支払いと低利益を避ける為に、企業は多少高くともまだマシなフーバーの政策に従った。
私の結論は、大恐慌は政府の政策とプログラムによる結果だと言う事だ。これは、フーバー大統領の政策によって、労働者の賃金を競争によって決まる基準を越えるほどまでに高く設定出来るにした事も含む。フーバー大統領の政策が無ければ、大恐慌はあそこまで酷いものにはなってなかった。同様に、フーバーの政策で、金融政策を物価の下落(=実質賃金を高める)を防ぐように取っていたなら、あそこまで酷くはならなかった。この分析は、なぜ低い名目消費(deficient aggregate demandとも呼ばれる)が、デフレで金融収縮していた1920年代初頭とは違い、企業が名目賃金をカットしていた1930年代に大恐慌を引き起こしたのかをも説明する。
フーバー、ルーズベルトの両大統領は、共謀を助長し実質賃金と労働者の交渉力を高める事を目標とした。フーバー大統領は、デフレの時期に名目賃金を維持するように促し、またデービス・ベーコン法や ノ―リス・ラガ―ディア法を含む、労働組合を奨励し、賃金を競争によって決まる基準より大きく越えるほど高くする法律を作る事でこれらの目標を成し遂げた。ルーズベルト大統領は、NIRAとワグナー法によって共謀を助長することで、賃金を競争によって決まる基準より大きく越えさせ目標を達成した。
政府が製品・労働市場での競争を奨励していたら、1930年代はもっと少し良い時代になっていた。しかし、製品市場で独占を助長し、賃金を競争によって決まる基準を超えるほど高くする様な政策を取ったので、労働市場は正常に戻らなかったんだ。
この論文の下書きのリンクは無いんだけど、リーのウェブページはここだよ。
もし、この分析を読んでいてカードチェックのマクロ経済効果のことが頭に浮かんだとしても、それは君だけじゃないよ。
Tags: econ, jpes, translation
31
3 月
Posted in diary, girbaud | No Comments »
今日は土岐プレミアムアウトレットへ行ってきました。
(前に1度行ってるので今日で2回目です。)

今回は、ちょうど春/夏用の服が欲しいなと思ってた所に、ちょうど4月から研修で東京に1ヶ月滞在する友達が新しい服が欲しいと言っていたので、彼と共に土岐まで足を伸ばしました。
やっぱり今回も、僕は自分の大好きなブランドMarithé et François Girbaudだけが目当て。ホントは、シャツだけ買おうと思ってたんだけど、結局、SCARVIX(ジーンズ)も買ってしまい、最終的に写真の6点を購入しました。でも、これだけ買っても、やっぱアウトレットなので格安。約45000円。

晩飯はポムの樹と言うレストラン。前回来た時に美味しかった記憶があるので、また寄ってみました。友人はハヤシライスを、僕は那須とトマトのオムライスを注文しました。
うーむ、そこそこ美味かったけど、なんか記憶にあるほどの美味さは無いな。前回も同じものを頼んだと思うんだけど、なんだろう、正直ちょい微妙でした。。
とりあえず、girbaudのgearsをゲット出来て満足でっす。
Tags: girbaud, hangout, outlet, shopping, trip
27
3 月
Posted in diary, trip | No Comments »
アレルギも徐々に治まってきたので、
友達の大学卒業祝いも兼ねて寿司を食いに。
行くつもりだったけど、気付いたら吹雪の中に!
天狗岩展望台

今日は、僕のツレが無事大学を卒業したので、その祝いで近くにある寿司屋でたらふく寿司を食う予定でした。が、いつもの様に彼の愛車に乗り込み、談笑しながら高速を流れていたら瀬戸市まで来ていました。もうこの時点で寿司屋はナシと言う事に(笑。
この瀬戸市には彼の大学があり、よく授業をサボって(w)、四年間近郊の山々を探索してきた場所なので、彼にとっては庭みたいなものの様です。そんな僕のツレが前に何度か前を通ったけど、登ったことがない高台があると言う事で、そこへと向いました。それが天狗岩展望台。
さっそく車を入り口付近に駐め、登り始めました。すぐに頂上に着くだろうと高を括ってたのだけど、意外に長く、そして意外に険しく、道のりは困難なものでした。特に、落ち葉がすごく滑るので要注意です。
5分くらい登った場所に、不動の滝がありました。少し入った所にあるので見に行きましたが、何と言うか、ちょっと名前負けしてるような気がw 天狗岩展望台の方も、眺めは良かったのですが、もう疲れててそれ所ではありませんでした(笑。
おきなわカフェ
山から降り、疲れたなぁと車に乗り込むと6:00pmが過ぎていました。小腹が減った僕たちは誘われるように、不思議な喫茶店おきなわカフェへ。このカフェ、帰り道でふと視界に入り、おもしろそうなので立ち寄ったのですw 個人経営の小さなカフェですが、すごくアットホーム雰囲気で僕たちはすぐに気に入りました。
メニューを見ても、沖縄料理初体験の僕には聞いた事のない食べ物ばかり。おばちゃんにあれこれ聞き、小10分ほど迷ったのち、僕はアーサらーめんとグァーバジュースのセットを注文しました。アーサラーメンのアーサとは海藻の一種で、とろりとした海苔みたいな感じでした。麺の方も、しっかりコシのある太麺で食べごたえがあり、筋までパラリとほぐれる豚肉入りで、美味しかったです。
グァーバジュースは、あっさりした甘みのあるジュースで、カラッとした夏にプールで泳いだ後なんかに飲んだら最高だろうなと想像しました。やっぱ、おきなわ料理って感じです。おみやげにサーターアンダギーと言うお菓子を買いましたw
店を出ると雪が降っていました。お店のおばちゃん曰く、最近パイナップル栽培し始めたので、今日みたいな寒い日はパイナップルを家の中に入れるそうです。何事も気合いなのです。ますます愛着が湧いてきましたw
稲武、長野県方面
その後は、ふらりと流れるままに車で移動。適度な満腹感もあり気持ちよく車を流していたら、稲武へ辿り着いていました。僕らの小旅の典型的なパターンw 雪が降ってきたので、いつもの道の駅で、写真を何枚か撮り、談笑して車へと戻りました。
そして、更にその先の、長野県へ。もう後5日も経てば4月だと言うのに、なんと吹雪でした!僕らは雪が好きなので、テンション上がりまくってましたが、雪もそれに呼応するかのようにどんどん強く吹雪いて、もうシャレにならないくらいレベルに。対向車線を走って来た地元の方が10km/hくらいで徐行してるのを見て、こりゃやばいなと言う事で帰路へ。
いやー、
おきなわカフェは良い発見でした。
また立ち寄ろうっと。
Tags: trip
12
3 月
Posted in diary | No Comments »
最近またアトピーが酷くなってきて、
胸から上は真っ赤で重度と呼べる位になってしまった。
小さい頃にステロイドの副作用で酷い目にあったので、
なるべく体の治癒力を効率良くアトピーの対処に向わせる療法をしています。
具体的に行ってる事は以下の三点です。
1) 食事節制
朝ご飯は毎日、玄米粥と梅干しを食べています。
昼ご飯と夜ご飯もなるべく野菜と魚を中心にして、
脂っこいものは当然として牛肉や豚肉は控えるようにしています。
食べる順番も野菜や汁系の物から魚等の順にし、
そして、しっかりと咀嚼をする様に一口毎に30数えています。
これで消化作業の負担が減るはず。
2) 半身浴
血行を良くし新陳代謝を活発にする事と、
汗と共に体に溜まった老廃物を外へ出します。
僕は家に帰ってきたら、すぐ半身浴で一時間ほど汗を流します。
温度は38〜39度ほどで、決して熱いと言う温度は避けています。
この温度だと体の奥からジワジワと汗が出るので良いらしい。
ちなみに、汗が出始めるまで10分くらいかな。
湯の多さは心臓のちょっと下くらいで。
心臓より上まで行くと、心臓への負担が増えるって聞きました。
これで十分に体が温まります。
風呂に入る時は、必ず水を持って行く事(僕は天領水を飲んでます)。
10分毎くらいにコップ一杯分ほど飲む様にしています。
ただ、折角体を温めているのに水が冷えていては意味が無いので、
ペットボトルに入れて湯船に浮かべています(水が温くなる)。
3) サプリ
サプリと言うか、漢方薬に近いものですが、
綺羅羅(キララ)と言う怪しげな名前の薬を毎食毎に飲んでいます。
普通に飲んで一ヶ月で一万円くらいかかるので、
結構金銭的にキツいですが、中々効果は出てくれています。
三年くらい前に今の様な症状が出た時も
上記の三つを徹底する事でなんとか乗り切りました。
今回も治る事を信じて頑張ってみます、と。
Tags: アトピー, アレルギ, サプリ, 半身浴
2
12 月
Posted in self-development | No Comments »
断食についてまとめてみます。以下に、僕が普段行ってる断食の方法や効果などを紹介していますが、断食を行うときはくれぐれも慎重に、そして自己責任でお願いします。
効果
僕は数年に一度の頻度で雨期を中心にすごくアレルギ(主に喘息とアトピー)が酷くなる時期がやってくるんですが、その時に心身のリセット手段としてよく利用しています。しかし、断食には免疫の機能を正常な方へ導くと言う効用以外にも様々な効果があります。以下、僕が断食を行って経験した断食の効用について。
- 五感(特に舌と耳)が敏感になる。
- 体が軽い感じ、爽快感がある。
- 体重が減る。
- アレルギ反応が治まる。
- 傷の治りが早くなる。
- なぜだか気付くと感謝している(変な話だけど。)
- 睡眠時間が短くなる。
- 頭の中で何かをイメージするスピードが高まる(スムースになる)。
やり方
準備期間・断食・復帰期間と分けます。僕のやり方は、断食の効果を高める為に、体をほぐし自律訓練法等を取り入れる事で心身の調整をする事と、体の中の老廃物を排出し、体内の水分を綺麗なものに入れ替える為に、半身浴を取り入れています。
準備期間は普段の食生活から断食を行うまで体を慣らす為の期間で、復帰期間はその逆の断食から普段の食事に戻すまでの期間です。準備期間と復帰期間では、食事をおかゆと野菜スープ/野菜ジュースのみにし、そして半身浴を行うことで体の中に溜まった老廃物を汗で流し出し、その代わりにミネラルウォーターを摂る事で、体の中の水分をきれいにします。そして、断食期間は、野菜ジュースと水のみで過ごします。
以下に、食事、半身浴、心身の調整についてまとめます。
準備(復帰)期間の食事
まずに食事について。おかゆは、簡単に玄米が手に入れれる環境にあるなら玄米粥を、無いなら普通のお米で言いので(なるべく消化しやすくする為に)トロットロのおかゆを作って下さい。味付けせず、食べる時は梅干しと一緒によく噛んで食べて下さい。1回でお茶碗に1杯食べます。野菜スープ/ジュースは、市販のジュースで良いのですが糖分の少ない野菜の種類の多いものを選んで下さい。
次は食べる時間帯について。上記したおかゆと野菜スープ/ジュースを一日二回食べます。一日三食の感覚で言うと、朝ご飯に水250mlほどを飲んで、ちょっと早めの昼ご飯(11時前後)と夜ご飯(6時前後)におかゆと野菜ジュースを摂ります。そして、この準備期間中に限らず、断食中も復帰期間中も、1〜1.5時間毎にミネラルウォーターをコップ1杯(150mlほど)飲みます。ミネラルウォーターを飲んで体内の水分を綺麗にします。ちなみに日田天領水は、普通のドラッグストアや酒屋で売ってるので手に入れやすいですし、コストパフォーマンス的にもお勧めです。
半身浴
次は、半身浴について。温めのお湯に浸かり、じわじわと老廃物を汗と共に出していきます。温度は、だいたい38度〜39度。発汗作用のある入浴剤があるなら是非入れて下さい。どんどん汗を流しましょう。ただ、温いお湯なので最初はまったく汗が出ません。だいたい10分〜15分ほど経つとジワジワと汗が出て来ると思います。お湯に浸かってすぐに汗が出て来るようでは高過ぎです。そして、心臓以下の半身だけ浸かるようにして下さい。この温いお湯に30分以上、出来れば1時間ほど浸かります。10分毎にコップ1杯分(150〜200ml)くらい飲むようにして下さい。なので、風呂入る時にペットボトルにミネラルウォーターを入れて持ち込みます。それを湯船に浮かべておけば、ミネラルウォーターが冷えないので、飲んでも体を冷やすことは無くなります。これを1日1回、もし時間があるなら時間をあけて2回行って下さい。ちなみに、やればやるほどニキビが治って肌が綺麗になります。
心身の調整
次に、心身の調整について。体の中の働きをより良くする為に、体をほぐしや心の調整を朝起きた直後と寝る直前、そして時間があれば昼にも行います。
やり方としては、静かな場所で寝転がるか、肩幅に足を広げ立つかして、体をプラプラと揺らしリラックスします。プラプラと背骨を中心に揺らしながら、深呼吸をします。体の中に溜まった黒いモヤモヤしたもの(不安や疲れなど)を吐き出すイメージでスーっと鼻から吐き出し、暖かい穏やかな光(元気とか)を吸い込むイメージ。なるべく時間をかけた方が良いのですが、時間を意識すると変に力んだり呼吸のリズムを乱すことになることも多いので、あまり意識せず、気持ち良い呼吸の方法で行って下さい。気持ちよく。
そして、少しずつ体が気持ちよくなってきたなぁと感じてきたら、そのまま目を閉じ、自分に暗示をかけちゃいます。この断食の目的達成したことを心の中でゆったりと何度もつぶやきます。例えば、僕がアトピーを治すために断食を行っているなら、「僕の肌はツルツルスベスベになる。僕は甘いものを食べても痒くならない」とか。僕の経験として、この心身の調整を行っておくと、本当に効果が高まります。ちなみに、より詳しいことは、ゆる体操や自律訓練法などをチェックしてみて下さい。
参考モデル
ここでは上記したポイントを踏まえて、週末を使って行える1日断食(一日の間断食をして前後一日ずつに準備期間と復帰期間を取る)の参考モデルを紹介します。全部で2,3日間で行えるので、仕事や学校のある週でも週末を使って行えます。慣れるまでは無理をしないように行って下さい。
1日断食を行った週末(例)
金曜日
- 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
- 06:30 仕事終わり
- 07:30 晩飯: うどん (なるべく消化の良いもの)
- 08:00 帰宅
- 09:00 半身浴
- 12:00 就寝
土曜日(準備期間)
- 07:00 起床 & 心身の調整
- 07:30 250mlほど水を飲む
- 08:30 150ml水
- 09:30 150ml水
- 10:30 150ml水
- 11:00 昼食: 玄米粥と梅干し、野菜ジュース
- 12:00 150ml水
- 01:00 150ml水
- 02:00 半身浴で汗を流す
- 03:30 150ml水
- 04:30 150ml水
- 05:30 晩飯: 玄米粥と梅干し、野菜ジュース
- 06:30 150ml水
- 07:30 150ml水
- 08:00 半身浴
- 09:00 150ml水 (この後はもう水を飲まない)
- 11:30 心身の調整 & 就寝
日曜日(断食)
- 07:00 起床 & 心身の調整
- 07:30 250mlほど水を飲む
- 08:30 150ml水
- 09:30 150ml水
- 10:30 150ml水
- 11:00 昼食: 野菜ジュース350ml
- 12:30 150ml水
- 01:30 150ml水
- 02:30 150ml水
- 03:30 150ml水
- 04:30 150ml水
- 05:30 150ml水
- 06:30 晩飯: 野菜ジュース350ml
- 07:00 150ml水
- 08:00 150ml水
- 09:00 150ml水 (この後はもう水を飲まない)
- 11:30 心身の調整 & 就寝
月曜日(復帰期間)
- 07:00 起床
- 07:30 朝食: 玄米粥と野菜ジュース
- 08:00 出勤
- 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
Tags: アトピー, アレルギ, 半身浴, 心身
1
10 月
Posted in diary, translation | No Comments »

Juvie
Everything has been faked
Even kind words and teared eyes
After drinking up bitter coffee
What shall I do?
I couldn’t admit it, even knowing
The bond between her and someone
I’m green and blue
Lined out and laughed up
Wind blows and dust kills my eyesight
My heart is imbrued
The traffic cross is crowded perpetually
Being run over I only feel so alone
No memory to cry or laugh
I spitted at all the past
Baby, I’m green and blue
Lined out and laughed up
I saw her back and disappear gradually
My hand never reaches her
Lined out and laughed up
Cannot stand being unclarified
Just wanna be perfect
Looked down over the wall
Scaled I’m too juvenile
The night came
Can see no place to go back
Blue being gets impulsed
- NO NO!!
B’z - 未成年
Tags: B'z, english, lyric, translation