6 月
Spring / 春 (B’Z)
Posted in translation | No Comments »Those who discarded the courage to deprive
Couldn’t nestle, only to let the night go
You always show me kindness without a lie
Spring seems close but is it true?
Moments elapse without words
I only see your shadow off
The bud burns up every time we see
The fire lets me feel it
White, long fingers everyone knows
You waved with them and disappeared into the corner
I cannot say it. Am I afraid of being unclean?
It’s just a love but why am I so scared?
Moments just elapse without words
I only see your shadow off
I drop tears because I notice it
Toughness to keep my blooming feeling in
Had it been different, if we had met earlier?
The two beings seek a moment like a Hanabi
Closing my eyes, a strong feeling
Moments elapse without words
I only see your shadow off
I cannot stop this feeling like a complacency
Shall we change our destinations, being naked?
I wanna take you from this transitory
And hold you tight in somewhere far from here